Política de Cookies
Última actualización: 2026-10-27
1. ¿Qué son las cookies?
Las cookies son pequeños archivos que se descargan en el dispositivo del usuario al acceder a determinadas páginas web. Permiten, entre otras cosas, que la navegación funcione correctamente y, en algunos casos, recordar preferencias.
2. Cookies utilizadas en este Sitio Web
Este Sitio Web no utiliza cookies de analítica, publicidad ni redes sociales, y no instala cookies propias distintas de la que se describe a continuación. No dispone de formularios, cuentas de usuario ni boletín (newsletter).
| Cookie | Instalada por | Finalidad | Duración | Tipo |
|---|---|---|---|---|
googtrans | Este Sitio Web | Recuerda el idioma de traducción elegido en el menú de idiomas, para que las páginas sigan traducidas mientras se navega. | Sesión | Preferencia, solo se crea cuando el usuario elige un idioma de traducción |
| Cookies de Google Translate | Funcionamiento del servicio de traducción. Su nombre y duración los decide Google. | Según Google | De terceros, solo tras elegir un idioma de traducción | |
| Cookies de Google Maps | Funcionamiento del mapa de las páginas de alojamientos. Su nombre y duración los decide Google. | Según Google | De terceros, solo tras pulsar el botón del mapa |
Servicios de terceros que se cargan solo cuando el usuario los solicita
- Google Translate: el script de traducción se carga desde Google únicamente cuando el usuario elige un idioma en el menú. El menú muestra un aviso antes de elegir.
- Google Maps: el mapa de las páginas de alojamientos se carga desde Google únicamente cuando el usuario pulsa el botón del mapa. Bajo el botón se muestra un aviso antes de pulsarlo.
En ambos casos Google recibe la dirección IP y otros datos técnicos del usuario, y aplican sus propias políticas de privacidad y cookies. Si el usuario no utiliza estas funciones, no se realiza ninguna de estas peticiones.
Peticiones a terceros que no utilizan cookies
- Fotografías de alojamientos: las imágenes de las páginas de alojamientos se cargan desde servidores externos, que reciben la dirección IP y los datos del navegador del usuario al mostrarse la página. No instalamos cookies por este motivo.
- Tipografías e imágenes del Sitio Web: las fuentes y la imagen de portada se sirven desde este mismo Sitio Web, no desde terceros.
Enlaces de afiliación
El Sitio Web incluye enlaces de afiliación (por ejemplo a Booking.com, Agoda, Expedia, Hotels.com, GetYourGuide, Partnerize y Stay22). Al hacer clic en uno, el usuario abandona este Sitio Web y el sitio de destino o su red de afiliación pueden instalar sus propias cookies para atribuir la reserva. Aplican sus políticas de cookies y privacidad.
Dado que el Sitio Web solo utiliza la cookie de preferencia que activa el propio usuario y carga servicios de terceros tras una acción expresa de este, no muestra un banner de cookies. Si en el futuro se incorporan analítica, publicidad u otros servicios de terceros, se solicitará el consentimiento previo y se actualizará esta política.
3. Cómo gestionar o desactivar cookies
El usuario puede permitir, bloquear o eliminar cookies mediante la configuración del navegador. Los pasos varían según el navegador (Chrome, Firefox, Safari, Edge).
La desactivación de cookies puede afectar al funcionamiento de algunas partes del Sitio Web o de servicios de terceros como la traducción.
4. Actualizaciones
Esta Política de Cookies puede actualizarse por cambios técnicos o normativos. Se recomienda revisarla periódicamente.